Fonky-Ti

[FORUM MORT] ( http://tout82.free.fr )
Accueil­Calendrier­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Partager | 
 

 Traduction Français/anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sangohan38
Membre


Masculin Nombre de messages: 67
Age: 18
Localisation: Isère/France
Emploi: Interne
Loisirs: Programmation
Date d'inscription: 24/01/2007

MessageSujet: Traduction Français/anglais   Mer 24 Jan - 15:09

Cette page récapitule les traductions de la plupart des touches de la ti-82 stats anglaise par rapport à celle de la française.

Code:
[center]1) Stat plot
1-Plot/Graph

Plot1( -> Graph1(
Plot2( -> Graph2(
Plot3( -> Graph3(
PlotsOff -> GraphNAff
PlotsOn -> GraphAff



2-Type

Scatter -> Nuage
xyLine -> Polygone
BoxPlot -> GraphBoitMoust
Histogram -> Histogramme



2) Format

Time -> f(n)
Web -> Toile
RectGC -> CoordRect
PolarGC -> CoordPol
CoordOn -> CoordAff
CoordOff -> CoordNAff
GridOff -> QuadNAff
GridOn -> QuadAff
AxesOn -> AxesAff
AxesOff -> AxesNAff
Label Off -> EtiqNAff
Label On -> EtiqAff



3) TblSet

IndpntAuto -> ValeursAuto
IndpntAsk -> ValeursDem
DependAuto -> CalculsAuto
DependAsk -> CalculsDem



4) Zoom
1-Zoom

Zbox -> Zboîte
Zoom In -> Zoom +
Zoom Out -> Zoom -
ZDecimal -> ZDécimal
ZSquare -> ZOrthonormal
ZStandard -> ZStandard
ZTrig -> ZTrig
ZInteger -> ZEntier
ZoomStat -> ZoomStat



2-Memory/Memoire

Zprevious -> ZPrécédent
ZoomSto -> SauveFen
ZoomRcl -> ZoomRpl



5) Mode

Normal -> Normal
Sci -> Sci
Eng -> Ing
Radian -> Radian
Degree -> Degré
Connected -> Relié
Dot -> NonRelié
Sequential -> Séquentiel
Simul -> Simul
FullScreen -> PleinEcr
Split -> Horiz
Func -> Fonct
Par -> Param
Pol -> Polaire
Seq -> Suite
Float -> Flottant
Fix 0 -> Fixe 0
Fix 1 -> Fixe 1
Fix 2 -> Fixe 2
Fix 3 -> Fixe 3
Fix 4 -> Fixe 4
Fix 5 -> Fixe 5
Fix 6 -> Fixe 6
Fix 7 -> Fixe 7
Fix 8 -> Fixe 8
Fix 9 -> Fixe 9



6) Stat
1-Edit

SortA( -> Tricroi (
SortD( -> TriDécroi (
ClrList -> EffListe



2-Calc

1-Var Stats -> Stats 1-Var
2-Var Stats -> Stats 2-Var
Med-Med -> Med-Med
LinReg(ax+b) -> RegLin(ax+b)
QuadReg -> RegQuad
CubicReg -> RegCubique
QuartReg -> RegQuatre
LinReg(a+bx) -> RegLin (a+bx)
Lnreg -> RegLn
ExpReg -> RegExp
PwrReg -> RegPuiss



7) List
1-Ops

SortA( -> Tricroi(
SortD( -> TriDécroi(
dim -> dim(
Fill( -> Remplir(
seq( -> suite(



2-Math

min( -> min(
max( -> max(
mean( -> moyenne(
median( -> médiane(
sum -> somme(
prod -> prod(



8) Math
1-Math

ΔFrac -> ΔFrac
ΔDec -> ΔDec
³ -> ³
³√ -> ³√
x√ -> x√
fMin( -> xfMin(
fMax( -> xfMax(
nDeriv( -> nbreDérivé(
fnInt( -> intégrFonct(
solve( -> résoudre(



2-Num

round( -> abs(
iPart -> partEnt(
fPart -> partDéc(
int -> ent(
min( -> min(
max( -> max(



3-Prb

rand -> NbrAléat
nPr -> Arrangement
nCr -> Combinaison



9) Test
Logique

and -> et
or -> ou
xor -> ouExl
not -> non(



10) Matrix
Math

det -> dét(
dim -> dim(
Fill( -> Remplir(
identity -> identité(
randM( -> matAléat
augment( -> chaîne(
rowswap( -> permutLigne(
row+( -> ligne+(
*row( -> *ligne(
*row+( -> *ligne+(



11) Programme
I-O/E-S

DispGraph -> AffGraph
DispTable -> AffTable
getKey -> codeTouch(
ClrHome -> EffEcr
ClrTable -> EffTable
PrintScreen -> CaptVar(
Get( -> Capt(
Send( -> Envoi(



12) Vars
1-Window/Fenêtre

Xscl -> Xgrad
Yscl -> Ygrad
∆X -> PasX
∆Y -> PasY
Tstep -> Tpas
θstep -> θpas
UnStart -> u(nMin)
VnStart -> v(nMin)
nStart -> w(nMin)



2-Zoom

ZXscl -> ZXpas
ZYscl -> ZYpas
ZTstep -> ZTpas
Zθstep -> Zθpas
ZUnStart -> Zu(nMin)
ZVnStart -> Zv(nMin)
ZnStart -> Zw(nMin)



3-Gdb/Bdg

GDB1 -> BDG1
GDB2 -> BDG2
GDB3 -> BDG3
GDB4 -> BDG4
GDB5 -> BDG5
GDB6 -> BDG6



4-Picture/Image

Pic1 -> Img1
Pic2 -> Img2
Pic3 -> Img3
Pic4 -> Img4
Pic5 -> Img5
Pic6 -> Img6



5-Table

TblMin -> DébutTbl
ΔTbl -> PasTbl
TblInput -> Entrée Tbl


13) YVars
On-Off/Aff-Naff

FnOn -> FonctAff
FnOff -> FonctNaff[/center]


Sangohan38
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Traduction Français/anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fonky-Ti :: Tutoriaux Sur la TI :: Programmer sur TI en Basic-